Bybor kräver enhetlig stavning på kartor